1 00:00:20,120 --> 00:00:21,920 ระมัดระวัง. 2 00:00:22,120 --> 00:00:23,757 ระมัดระวัง เอาใจใส่... 3 00:00:24,000 --> 00:00:25,316 ระวัง. 4 00:00:25,340 --> 00:00:27,276 - โอเค ฉันเข้าใจแล้ว - ใช่. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,647 - เอาล่ะ พร้อมหรือยัง? - ใช่. 6 00:00:30,760 --> 00:00:32,380 ไม่นะ! 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,200 ฉันเข้าใจแล้ว! 8 00:00:36,260 --> 00:00:39,298 - อุ๊ย ไม่เป็นไร - เฮ้. 9 00:00:41,710 --> 00:00:43,056 พวกเขาน่ารักมาก 10 00:00:43,080 --> 00:00:44,680 ดูผู้ชายคนนั้นสิ 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,616 ฉันคิดว่าเรามีเพียงพอแล้ว 12 00:00:46,640 --> 00:00:47,951 ใช่. 13 00:00:47,975 --> 00:00:49,196 ครั้งนี้คุณไปก่อน 14 00:00:49,220 --> 00:00:50,820 ตกลง. 15 00:00:55,460 --> 00:00:57,060 สวัสดี. 16 00:00:59,560 --> 00:01:00,874 ตกลง. 17 00:01:03,360 --> 00:01:04,960 ผีเสื้อกลางคืน 18 00:01:06,230 --> 00:01:08,140 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,940 ให้ฉันไปค้างที่บ้านไวโอเล็ตเถอะ 20 00:01:11,360 --> 00:01:12,960 โปรด. 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,680 ขอบคุณ 22 00:01:25,740 --> 00:01:29,140 ฉันหวังว่าสเตลล่าจะทำได้ เพื่อมาค้างที่บ้านของฉัน 23 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 โอเค ไปกันเลย 24 00:01:33,900 --> 00:01:35,200 ระมัดระวัง. 25 00:01:40,660 --> 00:01:41,960 ตกลง. 26 00:01:49,490 --> 00:01:54,360 ขอบคุณเจ้าผีเสื้อยามเช้าสำหรับเสมอมา ช่วยเหลือเราและอยู่ที่นั่นเสมอ 27 00:01:55,000 --> 00:01:57,540 เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะ ให้ความปรารถนานี้ 28 00:02:01,400 --> 00:02:03,000 ขอบคุณ 29 00:02:05,450 --> 00:02:06,536 สาวๆ ไปกันเถอะ! 30 00:02:06,560 --> 00:02:08,280 เรากำลังออกเดินทางไปชายหาด 31 00:02:08,800 --> 00:02:10,100 ชู! 32 00:02:30,721 --> 00:02:33,468 - เกิน! - เกิน! 33 00:02:37,243 --> 00:02:40,871 - เกิน! - เกิน! 34 00:02:52,012 --> 00:02:53,783 ภายใต้! 35 00:02:57,173 --> 00:02:58,958 เกิน! 36 00:03:03,547 --> 00:03:04,994 ภายใต้! 37 00:03:11,983 --> 00:03:13,642 เกิน! 38 00:03:28,124 --> 00:03:29,666 ภายใต้! 39 00:03:33,836 --> 00:03:35,751 เกิน! 40 00:04:01,070 --> 00:04:03,430 ไม่นะ มันมีขนดกมาก! 41 00:04:05,770 --> 00:04:08,296 โอ้พระเจ้า ดูของเขาสิ 42 00:04:09,890 --> 00:04:11,490 ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้ 43 00:04:15,410 --> 00:04:17,259 เอ๊ะ! ดูสิ... 44 00:04:17,459 --> 00:04:19,546 พี่ครับ ขนเยอะกว่าอันที่แล้ว 45 00:04:19,570 --> 00:04:22,406 - ฉันตาบอด. - แย่จังเลย... - โอ้ ไม่! 46 00:04:22,500 --> 00:04:24,206 ทำไมคุณแสดงให้ฉันดู? 47 00:04:24,230 --> 00:04:25,846 ของเขาใหญ่ขนาดไหน? 48 00:04:25,870 --> 00:04:27,470 ฉันไม่รู้! 49 00:04:28,810 --> 00:04:30,356 ว้าว. 50 00:04:30,380 --> 00:04:31,980 ดูนี่สิ 51 00:04:32,530 --> 00:04:33,836 ว้าว. 52 00:04:33,860 --> 00:04:35,490 มันใหญ่มาก 53 00:04:38,450 --> 00:04:40,486 โอ้ ใส่กางเกงขาสั้นซะ! 54 00:04:40,510 --> 00:04:43,426 - โอ้พระเจ้า - ฉันตาบอด ฉันตาบอด 55 00:04:43,450 --> 00:04:44,706 ไม่. 56 00:04:44,830 --> 00:04:47,628 - ฉันกำลังจะไป. - ลาก่อน. ลาก่อน. ไม่ 57 00:05:06,590 --> 00:05:08,310 โอเค ระวังปากฉันด้วย 58 00:05:17,830 --> 00:05:20,730 ฉันเคยเห็นปานของคุณ เหมือนล้านครั้ง 59 00:05:21,030 --> 00:05:22,630 จริงหรือ 60 00:05:26,790 --> 00:05:28,206 เฮ้ อย่ามองมันนะ 61 00:05:28,230 --> 00:05:29,366 ทำไม 62 00:05:29,390 --> 00:05:31,290 มันไม่ใหญ่ขนาดนั้นจริงๆ 63 00:05:31,990 --> 00:05:34,647 โอเค ถ้าคุณมีมัน ตรงกลางท้องของคุณ 64 00:05:34,671 --> 00:05:37,391 คุณจะโอเค กับคนเห็นไหม? 65 00:05:44,360 --> 00:05:45,960 ฉันไม่รู้. 66 00:05:50,330 --> 00:05:53,660 ต้องการของฉันบ้าง พิซซ่าเหนียวๆ สวยๆ เหรอ? 67 00:05:53,900 --> 00:05:55,500 มันอร่อย 68 00:05:56,400 --> 00:05:57,546 ดีมาก. 69 00:05:57,570 --> 00:06:00,220 คุณต้องการบ้างไหม ยำเหนียวมั้ยแม่? 70 00:06:00,280 --> 00:06:02,936 ฉันต้องการบางอย่าง ฉันไม่อิ่ม 71 00:06:03,060 --> 00:06:04,876 คุณอาจมีบ้าง ของพิซซ่าเหนียวของคุณ 72 00:06:04,900 --> 00:06:07,559 - ใครต้องการพิซซ่า? - ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน! 73 00:06:09,180 --> 00:06:10,853 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 74 00:06:11,280 --> 00:06:13,792 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 75 00:06:15,580 --> 00:06:17,336 ให้ฉันบ้าง ให้ฉันบ้าง ให้ฉันบ้าง 76 00:06:17,400 --> 00:06:19,377 - เอามัน. - สัตว์ป่า 77 00:06:19,500 --> 00:06:20,800 เจ้ายักษ์. 78 00:06:22,970 --> 00:06:24,370 มันดีมาก. 79 00:06:24,990 --> 00:06:27,274 - คุณรู้สึกอย่างไร? - ฉันไม่เป็นไร. 80 00:06:29,670 --> 00:06:32,396 ฉันให้พวกคุณได้ไหม ผักกาดหอมบ้างไหม? สลัดบ้างไหม? 81 00:06:32,520 --> 00:06:33,596 ไม่ ขอบคุณ 82 00:06:33,620 --> 00:06:37,316 โอ้ นั่นไม่ใช่คำถามแบบนั้น เป็นเรื่องที่ยุติธรรมมากกว่า ฉันจะทำเช่นนี้ 83 00:06:37,440 --> 00:06:39,899 - ใครต้องการน้ำมะนาว? - โอ้ใช่แล้ว! 84 00:06:41,600 --> 00:06:43,280 สเตลล่า คุณต้องการน้ำมะนาวไหม? 85 00:06:43,760 --> 00:06:45,360 สเตลล่า แล้วคุณล่ะ? 86 00:06:45,440 --> 00:06:46,636 - อะไร? - น้ำมะนาว? 87 00:06:46,830 --> 00:06:48,440 เอาล่ะแน่นอน 88 00:06:48,880 --> 00:06:50,320 ไปแล้ว. 89 00:06:51,440 --> 00:06:54,263 - แล้วคุณล่ะที่รัก? - อ่า ฉันสบายดี - ตกลง. 90 00:06:54,960 --> 00:06:58,260 พวกคุณไม่ตื่นเต้นขนาดนั้นเหรอ ที่จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง? 91 00:07:07,260 --> 00:07:09,100 ในน้ำมีคนขาวตัวใหญ่ไหม? 92 00:07:09,610 --> 00:07:11,786 แน่นอนว่ามี คนขาวที่ยิ่งใหญ่ในน้ำ 93 00:07:11,810 --> 00:07:14,136 แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่อยู่ในน้ำที่นี่ใช่ไหม? 94 00:07:14,160 --> 00:07:15,980 เอ่อ ฉันไม่คิดว่า... 95 00:07:16,380 --> 00:07:18,831 - อ้อ มีอันหนึ่งอยู่ตอนนี้ - ที่ไหน? 96 00:07:21,831 --> 00:07:23,520 โอ้ฉันเข้าใจแล้ว 97 00:07:25,760 --> 00:07:27,360 สวัสดี? 98 00:07:30,140 --> 00:07:32,516 เฮ้ ลินดา ใช่ คุณสามารถใส่เธอได้ 99 00:07:33,780 --> 00:07:35,380 เฮ้ แม่ เป็นยังไงบ้าง? 100 00:07:36,420 --> 00:07:38,400 ไม่ นี่เดวิดเองแม่ 101 00:07:39,080 --> 00:07:40,680 เดวิด ลูกชายของคุณ? 102 00:07:41,000 --> 00:07:44,680 ใช่ เอาละ ฟังนะ ลินดาพูด คุณไม่ได้ดีกับเธอมากนัก 103 00:07:45,280 --> 00:07:47,300 แม่คะ เธออยู่ที่นั่นเพื่อช่วยคุณ โอเคไหม? 104 00:07:52,990 --> 00:07:55,080 ดูสิฉันเป็นหมู 105 00:07:56,900 --> 00:07:58,160 คุณเป็นหมู 106 00:08:12,480 --> 00:08:14,080 คุณยายสบายดีไหม? 107 00:08:14,120 --> 00:08:15,720 ใช่. 108 00:08:15,750 --> 00:08:19,820 แค่ อืม บางครั้ง เธอจำสิ่งต่างๆ ไม่ได้ 109 00:08:23,750 --> 00:08:25,850 เธอจำพ่อของเธอไม่ได้เหรอ? 110 00:08:27,390 --> 00:08:30,590 ไม่ อืม แต่เฉพาะในวันที่เลวร้ายเท่านั้น 111 00:08:34,085 --> 00:08:36,060 คุณคิดว่าเธอจำคุณได้ไหม? 112 00:08:39,190 --> 00:08:40,786 อาจจะ. 113 00:08:41,110 --> 00:08:42,610 ฉันไม่รู้. 114 00:08:50,070 --> 00:08:51,670 พ่อของคุณเศร้าไหม? 115 00:08:55,120 --> 00:08:56,720 ฉันคิดอย่างนั้น. 116 00:08:58,240 --> 00:08:59,840 คุณเศร้าไหม? 117 00:09:20,420 --> 00:09:21,720 ยิง. 118 00:09:22,220 --> 00:09:23,116 คุณโอเคไหม? 119 00:09:23,140 --> 00:09:26,245 ใช่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันเพิ่งทำไข่แตก 120 00:09:33,450 --> 00:09:35,386 เฮ้ ช้าลงหน่อยนะคุณสองคน 121 00:09:35,410 --> 00:09:36,999 เฮ้พวก อาหารเช้า เกือบจะพร้อมแล้ว 122 00:09:37,023 --> 00:09:39,186 เราต้องออกไปเพื่อ ตั้งแคมป์ในห้านาที 123 00:09:39,210 --> 00:09:40,810 ใช้ได้. 124 00:09:46,080 --> 00:09:47,480 มาเร็ว. 125 00:09:47,680 --> 00:09:49,280 โปรด. 126 00:09:50,360 --> 00:09:51,596 ใช่! 127 00:09:51,620 --> 00:09:53,517 โอ้ใช่แล้ว! พวกเขาจะทำตามความปรารถนาของเรา 128 00:09:53,580 --> 00:09:55,180 โอ้ใช่ 129 00:10:16,650 --> 00:10:17,886 - รั้วเหรอ? - ไม่. 130 00:10:17,990 --> 00:10:19,106 - ห้องโดยสาร? - ไม่. 131 00:10:19,290 --> 00:10:21,170 เอ่อ เอ่อ มันคือต้นไม้เหรอ? 132 00:10:21,530 --> 00:10:23,130 ต้นไม้อะไร? 133 00:10:23,310 --> 00:10:24,466 ทั้งหมด. 134 00:10:24,490 --> 00:10:25,806 ไม่. 135 00:10:25,830 --> 00:10:27,166 - ต้นไม้นั่นเหรอ? - ไม่. 136 00:10:27,270 --> 00:10:28,706 - ต้นไม้นั่นเหรอ? - ไม่. - อันนั้นเหรอ? - ไม่. 137 00:10:28,730 --> 00:10:30,240 - อันนั้นเหรอ? - ทางนี้. 138 00:10:30,590 --> 00:10:31,546 ต้นไม้ต้นนั้นเหรอ? 139 00:10:31,570 --> 00:10:33,372 - ใช่. - ใช่! 140 00:10:34,110 --> 00:10:36,387 ฉันเก่งที่สุดในเกมนี้ คุณต้องยอมรับมัน 141 00:10:39,050 --> 00:10:41,386 - ถือสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม? - ตกลง. 142 00:10:41,550 --> 00:10:45,050 คุณต้องการที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่าง เจ๋งมากและเป็นผู้ใหญ่มากเหรอ? 143 00:10:45,270 --> 00:10:46,670 แน่นอน. 144 00:10:49,470 --> 00:10:51,930 ฉันคิดว่าฉันจะได้ เพื่อเริ่มการโกนเร็วๆ นี้ 145 00:10:55,010 --> 00:10:58,010 มันก็แค่เส้นผมเส้นเดียวเท่านั้น 146 00:10:58,250 --> 00:10:59,690 คุณไม่จำเป็นต้องโกน 147 00:11:08,660 --> 00:11:10,640 ฉันจะได้สตรอเบอร์รี่อีกอัน 148 00:11:11,700 --> 00:11:13,436 ตกลง. คุณขอมะนาวอีกให้ฉันได้ไหม 149 00:11:13,560 --> 00:11:14,860 ใช่. 150 00:11:33,240 --> 00:11:35,156 อย่าเอามือของคุณออกไป พวกเนยถั่ว 151 00:11:35,180 --> 00:11:36,780 ฉัน... ฉันไม่ได้แตะเนย 152 00:11:37,375 --> 00:11:39,176 ครั้งสุดท้ายที่คุณอย่างแท้จริง เอาทั้งหมดเลย 153 00:11:39,200 --> 00:11:40,396 นั่นเป็นครั้งหนึ่ง นั่นเป็นครั้งหนึ่ง 154 00:11:40,420 --> 00:11:43,280 ไม่ ทุกครั้งที่คุณได้รับ เนยถั่วใช่ไหม? 155 00:11:44,180 --> 00:11:46,076 - ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ - อืม ใช่ ฉันเป็น 156 00:11:46,260 --> 00:11:47,260 ฉันไม่ได้พูดอะไร 157 00:11:47,440 --> 00:11:48,840 แขนของฉันพร้อมแล้ว 158 00:11:51,880 --> 00:11:53,416 - นั่นแม่. - เฮ้พวก 159 00:11:55,420 --> 00:11:57,160 สองสองอย่างละ 160 00:11:57,220 --> 00:11:58,856 หยุดมันหยุดมัน 161 00:11:59,620 --> 00:12:01,036 ฉันได้เหมืองทองคำ 162 00:12:02,760 --> 00:12:05,036 แมตต์ ปล่อยมันไป เรากำลังทานของหวาน 163 00:12:05,220 --> 00:12:06,880 เนยถั่วคือที่สุด. 164 00:12:07,140 --> 00:12:09,303 - คุณต้องช่วยฉันบ้าง - แน่นอน. 165 00:12:12,824 --> 00:12:15,363 - สวัสดี. - สวัสดี 166 00:12:16,363 --> 00:12:17,263 ใช่แล้ว 167 00:12:17,370 --> 00:12:18,846 โอ้ เฮ้ เจฟ 168 00:12:18,870 --> 00:12:20,657 เฮ้เพื่อน เป็นยังไงบ้าง? 169 00:12:20,950 --> 00:12:23,230 แม่ของฉันเคยนั่ง บนเก้าอี้ตัวนี้ตอนเด็กๆ 170 00:12:23,940 --> 00:12:26,370 ไม่ ฉันเคยนั่ง ที่สเตลล่านั่งอยู่ 171 00:12:26,590 --> 00:12:28,090 สลับกับฉัน! 172 00:12:29,530 --> 00:12:30,830 เฮ้. 173 00:12:37,940 --> 00:12:39,520 วันนี้ฉันชอบผมของคุณแม่ 174 00:12:39,560 --> 00:12:40,816 โอ้. 175 00:12:40,840 --> 00:12:42,440 เกิดอะไรขึ้น? 176 00:12:45,080 --> 00:12:50,460 เราขอไปซานดิเอโกได้ไหม เยี่ยมสเตลล่าในช่วงวันหยุดคริสต์มาสเหรอ? 177 00:12:51,760 --> 00:12:52,796 สำหรับคืนหนึ่ง 178 00:12:52,820 --> 00:12:54,676 อาจจะ. เอาล่ะเราจะเห็น 179 00:12:54,820 --> 00:12:56,176 ฉันไม่สามารถสัญญาได้ 180 00:12:56,500 --> 00:12:58,780 - อะไร? - อ่า! 181 00:12:59,720 --> 00:13:01,076 นั่นคือใคร? 182 00:13:01,100 --> 00:13:03,040 ผู้ชายคนนั้น? เจฟฟ์ โรเซน. 183 00:13:03,440 --> 00:13:04,856 โปรดิวเซอร์ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง 184 00:13:04,880 --> 00:13:06,156 เดี๋ยวนะ เขาอ่านบทหรือเปล่า? 185 00:13:06,280 --> 00:13:07,776 เขาจะไปแล้วสัปดาห์หน้า 186 00:13:07,800 --> 00:13:10,596 แล้วเชอร์... เขาต้องการพบกับฉัน 187 00:13:10,620 --> 00:13:13,296 - คุณจะสร้างหนังเหรอ? - เดี๋ยวก่อน คุณจะเจอเขาสัปดาห์หน้าเหรอ? 188 00:13:13,320 --> 00:13:14,416 ใช่. 189 00:13:14,440 --> 00:13:16,080 คุณไปพบเขาที่ไหน? 190 00:13:16,120 --> 00:13:20,920 เอ่อ ฉันจะแค่ ฉันจะบินกลับบ้านสองสามคน วันแล้วฉันจะกลับมา 191 00:13:21,320 --> 00:13:22,920 กลับบ้านแล้วเหรอพ่อ? 192 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 แค่สองสามวันนะพวกคุณ 193 00:13:28,230 --> 00:13:29,940 นี่ผู้ชายนะเชอร์ 194 00:13:30,100 --> 00:13:31,700 ฉันรู้สึกได้ 195 00:13:35,130 --> 00:13:36,890 คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกได้ที่ไหน? 196 00:13:36,970 --> 00:13:39,467 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 197 00:13:39,491 --> 00:13:41,390 มันคือสเตลล่าในวันคริสต์มาส! 198 00:14:13,270 --> 00:14:14,880 โอ้โอ้โอ้ 199 00:14:17,610 --> 00:14:19,250 คุณสามารถหามันที่ไหนสักแห่ง 200 00:14:19,910 --> 00:14:20,886 โอ้ใช่ 201 00:14:20,910 --> 00:14:22,510 ฉันบันทึกไว้หนึ่งอันสำหรับคุณ 202 00:14:23,430 --> 00:14:24,630 คุณเก่งที่สุด 203 00:14:24,750 --> 00:14:26,150 ฉันรู้. 204 00:14:37,790 --> 00:14:39,390 สิ่งเหล่านี้น่าทึ่งมาก 205 00:14:52,360 --> 00:14:55,500 ฉันบอกคุณฉันจะ ต้องเริ่มโกนเร็วๆ นี้ 206 00:15:03,660 --> 00:15:04,960 คุณเหนื่อยไหม? 207 00:15:05,780 --> 00:15:06,956 ไม่ 208 00:15:07,580 --> 00:15:08,736 ไม่ 209 00:15:08,760 --> 00:15:11,420 ฉันแค่จะพักผ่อน ตาของฉันสักครู่ โอเค? 210 00:15:11,520 --> 00:15:12,136 ตกลง. 211 00:15:12,160 --> 00:15:14,440 ฉันจะไม่นอน, ฉันแค่พักผ่อนพวกเขา 212 00:15:14,740 --> 00:15:16,140 ตกลง. 213 00:15:23,950 --> 00:15:25,610 แค่พักผ่อนพวกเขา 214 00:16:08,880 --> 00:16:11,156 - วี - ฉัน ฉันตื่นแล้ว 215 00:16:11,320 --> 00:16:12,896 ฉันตื่นแล้ว ฉันสาบาน 216 00:16:12,920 --> 00:16:15,100 ท้องของฉัน... 217 00:16:17,890 --> 00:16:19,770 มัน มัน มัน โอเค 218 00:16:21,300 --> 00:16:22,900 ฉันเสียใจ. 219 00:16:26,270 --> 00:16:27,870 อยากโทรหาพ่อไหม? 220 00:16:31,670 --> 00:16:33,110 โอ้ สเตลล่า 221 00:16:37,320 --> 00:16:38,920 ไม่เป็นไรที่รัก 222 00:16:47,515 --> 00:16:49,526 เอาน่า โอเค? 223 00:16:49,850 --> 00:16:51,230 ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 224 00:16:53,910 --> 00:16:55,370 มันคืออะไร? 225 00:16:56,915 --> 00:16:59,210 กลไกการป้องกันของสาหร่าย 226 00:16:59,850 --> 00:17:02,190 มันเรียกว่าการเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิต 227 00:17:03,400 --> 00:17:05,530 แสงจะทำให้ผู้ล่ากลัว 228 00:17:05,870 --> 00:17:07,470 ผู้ล่า? 229 00:17:09,000 --> 00:17:10,321 ชอบ... 230 00:17:11,300 --> 00:17:12,900 คนขาวเก่งเหรอ? 231 00:17:15,000 --> 00:17:16,600 ใช่ฉันเดา 232 00:17:20,080 --> 00:17:21,680 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 233 00:17:23,865 --> 00:17:26,980 ฉันคิดว่ามันทำให้มหาสมุทรสว่างขึ้น เพื่อให้ปลาทุกตัวมองเห็นได้ 234 00:17:29,150 --> 00:17:30,750 และนางเงือก 235 00:17:31,530 --> 00:17:33,440 ใช่แล้ว และนางเงือก 236 00:17:39,970 --> 00:17:41,570 พ่อ? 237 00:17:42,330 --> 00:17:43,630 ใช่? 238 00:17:47,985 --> 00:17:50,650 เศร้ามั้ยยาย. จำคุณไม่ได้เหรอ? 239 00:17:52,870 --> 00:17:54,270 ใช่. 240 00:17:58,670 --> 00:18:01,500 ฉันคิดว่าเธอจำฉันได้ ที่ไหนสักแห่งลึกลงไป 241 00:18:06,380 --> 00:18:10,040 คือเธอจะตายเหรอ? 242 00:18:12,420 --> 00:18:15,080 ในที่สุดก็ใช่ 243 00:18:17,900 --> 00:18:19,840 คุณกับแม่จะตายเหรอ? 244 00:18:20,540 --> 00:18:22,520 ทุกคนตายซะ สเตลล่า 245 00:18:24,960 --> 00:18:26,260 เมื่อไร? 246 00:18:27,680 --> 00:18:29,180 มานี่.. 247 00:18:32,930 --> 00:18:35,680 ไม่ได้เป็นเวลานานจริงๆ 248 00:18:43,710 --> 00:18:45,310 ฉันกำลังเริ่มต้น. 249 00:18:46,550 --> 00:18:49,270 คุณคิดว่าปูอยู่ที่ไหน แล้วนางเงือกล่ะ? 250 00:18:50,631 --> 00:18:55,547 ฉันคิดว่าปูอาศัยอยู่ใต้ก้อนหิน บางทีนางเงือกอาจจะอาศัยอยู่ใน... 251 00:18:55,571 --> 00:18:57,086 เอ่อ แล้วถ้ำล่ะ? 252 00:18:57,110 --> 00:18:58,710 พวกเขาอาจจะทำ 253 00:18:58,910 --> 00:19:04,516 แบบว่าเดี๋ยวก่อนจะเกิดอะไรขึ้นถ้าอยู่ข้างใน ถ้ำนางเงือกก็มีสถานที่ 254 00:19:04,540 --> 00:19:06,786 มีเพียงก้อนหินก้อนหนึ่ง และมีปูอยู่ข้างใต้ด้วยเหรอ? 255 00:19:06,810 --> 00:19:11,326 และนางเงือกทุกเช้า ตื่นมาก็ให้อาหารปู 256 00:19:11,350 --> 00:19:13,590 โอ้ ฉันหวังว่าเราจะเป็นนางเงือกเหล่านั้น 257 00:19:13,630 --> 00:19:15,586 นั่นคงจะสนุกมาก ลองนึกภาพถ้าเราเป็น 258 00:19:15,730 --> 00:19:18,007 ใช่ เพราะเราชอบ ที่จะลุกขึ้นทุกวัน 259 00:19:18,031 --> 00:19:21,750 แล้วค่อยลงไปดู. ปูทั้งหมดแล้วนำกลับบ้าน 260 00:19:24,450 --> 00:19:27,158 - หาเจอหรือยัง? - ไม่ 261 00:19:29,590 --> 00:19:30,890 ฉันพบอันหนึ่ง 262 00:19:31,590 --> 00:19:33,866 โอ้ ดูเจ้าตัวน้อยสิ 263 00:19:33,890 --> 00:19:35,730 เอาน้ำหน่อย เอาน้ำหน่อย 264 00:19:36,870 --> 00:19:37,866 สวัสดี. 265 00:19:37,890 --> 00:19:39,676 - ฉันสามารถจับเขาได้หรือไม่? - ใช่. 266 00:19:40,510 --> 00:19:41,810 เราควรตั้งชื่อเขาว่าอะไร? 267 00:19:42,750 --> 00:19:46,311 แล้ว...เฟร็ดล่ะ 268 00:19:48,750 --> 00:19:50,550 เฟรดดี้ฟังดูดีกว่าสำหรับเขา 269 00:19:50,770 --> 00:19:53,115 - ใช่. - เฟรดดี้. 270 00:19:54,190 --> 00:19:55,830 ดูสิมีฟองอากาศ 271 00:19:57,690 --> 00:19:59,926 - นั่นคือดวงตาของเขาเหรอ? - ใช่. 272 00:20:00,050 --> 00:20:01,650 เจ๋งเลย 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,700 คุณคิดว่าเขาจะได้นอนไหม ที่บ้านของฉันเหรอ? 274 00:20:09,650 --> 00:20:11,370 เฮ้ พวกคุณทำอะไรอยู่? 275 00:20:11,510 --> 00:20:13,410 ตามหาปู. 276 00:20:13,610 --> 00:20:14,910 เอ่อ. 277 00:20:15,730 --> 00:20:17,330 พวกคุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? 278 00:20:17,410 --> 00:20:20,010 อืม เฉพาะช่วงฤดูร้อนเท่านั้น 279 00:20:20,050 --> 00:20:22,537 - คุณ? - เฉพาะในฤดูร้อนด้วย 280 00:20:22,637 --> 00:20:24,626 ฉันมาจากบอสตัน พวกคุณมาจากไหน? 281 00:20:24,710 --> 00:20:26,390 เราทั้งคู่มาจากแคลิฟอร์เนีย 282 00:20:26,570 --> 00:20:29,066 ฉันมาจากซานดิเอโก และเธอมาจากแอลเอ 283 00:20:29,090 --> 00:20:30,046 เจ๋ง. 284 00:20:30,070 --> 00:20:31,766 พวกคุณทำอะไรอีก ชอบทำที่นี่เหรอ? 285 00:20:31,790 --> 00:20:33,306 ส่วนใหญ่จะไปเที่ยวทะเลและตั้งแคมป์ 286 00:20:33,330 --> 00:20:34,206 อยู่ค่ายไหนครับ? 287 00:20:34,230 --> 00:20:36,066 เฟรดดี้ตัวน้อยของฉัน คุณควรลงทะเบียน 288 00:20:36,090 --> 00:20:37,690 ฉันจะถามแม่ของฉัน 289 00:20:37,750 --> 00:20:39,246 ฉันรักกระโปรงของคุณ 290 00:20:39,270 --> 00:20:40,686 ขอบคุณ 291 00:20:40,710 --> 00:20:42,206 ฉันชอบชุดของคุณมาก 292 00:20:42,230 --> 00:20:43,386 ขอบคุณ. 293 00:20:43,410 --> 00:20:45,010 ฉันชื่อแก๊บบี้ 294 00:20:45,530 --> 00:20:46,846 สเตลล่า. 295 00:20:46,870 --> 00:20:48,470 สีม่วง. 296 00:20:51,940 --> 00:20:54,000 คุณพูด คุณมาจากบอสตันเหรอ? 297 00:20:54,160 --> 00:20:56,556 - ใช่. - โอ้พระเจ้า ฉันรักบอสตัน 298 00:20:56,640 --> 00:20:59,840 คุณเคยไปผีเสื้อ จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์? 299 00:21:00,080 --> 00:21:01,480 ไม่ 300 00:21:04,430 --> 00:21:06,926 แล้วคุณมาที่นี่เมื่อไหร่? 301 00:21:06,950 --> 00:21:08,246 ประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา 302 00:21:08,270 --> 00:21:10,110 ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมครอบครัวของฉัน 303 00:21:11,770 --> 00:21:13,790 แล้วคุณได้เสื้อผ้ามาจากไหน? 304 00:21:13,890 --> 00:21:15,090 โอ้. 305 00:21:50,090 --> 00:21:52,230 ไวโอเล็ต ฤดูร้อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 306 00:21:53,910 --> 00:21:54,746 ดี. 307 00:21:54,870 --> 00:21:56,546 มานี่.. กอดฉันหน่อยสิ 308 00:21:56,650 --> 00:21:58,850 ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว 309 00:22:05,750 --> 00:22:07,570 โอ้ ใหญ่มาก! 310 00:22:07,690 --> 00:22:10,870 มันช่าง... โอ้พระเจ้า ทำได้ คุณยังแปรงผมหรือเปล่า? 311 00:22:11,150 --> 00:22:14,430 โอ้พระเจ้า คุณได้รับเสื้อผ้าพวกนี้ไหม ออกจากถังขยะหรืออะไร? 312 00:22:15,910 --> 00:22:17,550 คุณมันประหลาดมาก! 313 00:23:13,540 --> 00:23:15,620 ฉันเจอมันอยู่ใต้อ่างล้างมือของแม่ 314 00:23:19,420 --> 00:23:20,860 มันทำงานอย่างไร? 315 00:23:22,360 --> 00:23:24,076 ฉันคิดว่ามันขึ้นไปที่ไหนสักแห่ง 316 00:23:24,100 --> 00:23:25,336 อะไร ที่ไหน? 317 00:23:25,490 --> 00:23:27,696 กรุณาเอามันออกไปอย่างจริงจัง เราจะเดือดร้อน. 318 00:23:27,720 --> 00:23:29,636 คุณจะฉี่ใส่มันหรืออะไร? 319 00:23:29,660 --> 00:23:30,916 โอ๊ย 320 00:23:31,830 --> 00:23:34,500 สเตลล่า ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ พ่อของคุณอยู่ที่นี่ 321 00:23:35,980 --> 00:23:37,580 ลาก่อน. 322 00:23:43,280 --> 00:23:45,100 - เฮ้ สเตลล่า - สวัสดี. 323 00:23:46,770 --> 00:23:48,666 - วันดีเหรอ? - ใช่. 324 00:23:48,920 --> 00:23:51,120 นำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ สำหรับการดำน้ำของฉันวันนี้ 325 00:23:54,130 --> 00:23:56,140 - เจ๋งมากเลยใช่ไหมล่ะ? - ใช่. 326 00:23:56,810 --> 00:23:58,835 อันที่ดี เจอกันพรุ่งนี้. 327 00:24:30,360 --> 00:24:31,960 คุกกี้เหรอ? 328 00:24:59,380 --> 00:25:00,600 ขอบคุณ 329 00:25:00,780 --> 00:25:03,549 สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? 330 00:25:04,340 --> 00:25:05,511 ใช่. 331 00:25:05,735 --> 00:25:08,036 - ดีใจที่ได้พบคุณ - คุณด้วย. 332 00:25:08,220 --> 00:25:09,316 สวัสดี. 333 00:25:09,340 --> 00:25:11,140 วันนี้คุ้กกี้? 334 00:25:13,900 --> 00:25:16,036 - โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? - ดี. 335 00:25:16,080 --> 00:25:17,356 - มันดีเหรอ? - ใช่. 336 00:25:17,500 --> 00:25:19,656 - เราควรออกไปจากที่นี่ไหม? - ใช่. 337 00:25:19,760 --> 00:25:21,360 ตกลง. 338 00:25:26,540 --> 00:25:29,653 สวัสดี ขอโทษ ฉันเพิ่งได้รับ ของว่างหลังเลิกเรียนไวโอเล็ต 339 00:25:29,960 --> 00:25:31,560 มันเป็นยังไงบ้าง? 340 00:25:32,520 --> 00:25:33,976 - แมตต์? - นั่นพ่อเหรอ? 341 00:25:34,320 --> 00:25:36,061 - สวัสดี - มันเป็นยังไงบ้าง? 342 00:25:36,740 --> 00:25:38,016 มัน... 343 00:25:38,340 --> 00:25:40,820 บางทีคุณอาจจะใช้เวลา หยุดพักจากมันนะรู้ไหม? 344 00:25:41,060 --> 00:25:43,600 ลองทำงานอย่างอื่นดู สักพักหนึ่ง 345 00:25:47,110 --> 00:25:48,510 ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม? 346 00:25:48,650 --> 00:25:51,150 - ลูกสาวของคุณอยาก... - บอกเธอว่าฉันทำไม่ได้ตอนนี้ 347 00:25:51,250 --> 00:25:52,426 รอก่อน คุณบอกเธอ. 348 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 เฮ้. 349 00:25:54,430 --> 00:25:57,298 เมื่อกลับถึงบ้านเราจะเล่น Twister ได้ไหม? ฉันไม่มีการบ้านเลย 350 00:25:57,598 --> 00:26:01,535 โอ้ ใช่แล้ว ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่ คืนนี้ฉันยังมีงานอีกมาก 351 00:26:05,930 --> 00:26:07,803 - คุณอยู่ที่นั่นเหรอ? - ใช่. 352 00:26:09,103 --> 00:26:11,203 เฮ้ แล้วเราจะไปดูกัน ดอดเจอร์สในวันเสาร์? 353 00:26:11,270 --> 00:26:13,849 - จริงเหรอ? - ใช่ ใช่ ใช่จริงๆ 354 00:26:13,949 --> 00:26:16,349 เอาล่ะ เฮ้ ฉันต้องไป. รักเธอนะที่รัก 355 00:26:16,470 --> 00:26:17,346 ลาก่อน. 356 00:26:17,470 --> 00:26:19,626 เขาจะพาฉันไป ในเกมวันเสาร์นี้ 357 00:26:19,950 --> 00:26:21,446 - จริงหรือ? - ใช่. 358 00:26:21,650 --> 00:26:23,971 - สั่งซื้อไวโอเล็ต - ขอบคุณ. 359 00:26:25,290 --> 00:26:28,499 ตกลง. ยอดเยี่ยม. ไปกันเลย 360 00:26:35,780 --> 00:26:36,980 อะไร 361 00:26:43,350 --> 00:26:44,786 เอาล่ะ มาเลยที่รัก 362 00:26:44,810 --> 00:26:46,374 ใช้ได้. ฉันมีสิ่งนี้ 363 00:26:46,574 --> 00:26:48,646 สวัสดี. ขออนุญาต. 364 00:26:48,940 --> 00:26:50,746 คุณคือแม่ของลอเรนใช่ไหม? 365 00:26:50,770 --> 00:26:51,966 ใช่. 366 00:26:51,990 --> 00:26:54,266 สวัสดี ฉันชื่อเชอริล ฉันเป็นแม่ของไวโอเล็ต 367 00:26:54,411 --> 00:26:58,407 ลูกสาวของเราอยู่ในชั้นเรียนด้วยกัน และฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องเล็กน้อย 368 00:26:58,431 --> 00:27:02,127 ของความขัดแย้งระหว่างสาวๆ ฉันก็เลยสงสัยว่าเราจะตั้งค่าได้ไหม 369 00:27:02,151 --> 00:27:05,790 กำหนดวันเล่นและพูดคุยเกี่ยวกับมัน คิดออก 370 00:27:31,870 --> 00:27:33,470 อะไรอยู่ในของคุณ? 371 00:27:33,590 --> 00:27:34,906 ฉันไม่รู้ 372 00:27:34,930 --> 00:27:36,286 ผัก. 373 00:27:36,310 --> 00:27:38,070 แม่บอกว่ามันดีสำหรับฉัน 374 00:27:41,220 --> 00:27:43,040 ของฉันเป็นสตอเบอร์รี่สมูทตี้ 375 00:27:44,800 --> 00:27:46,400 นั่นฟังดูดี 376 00:27:57,150 --> 00:27:58,550 อยากลองของฉันไหม? 377 00:28:01,430 --> 00:28:03,030 เธอไม่ได้มอง 378 00:28:03,540 --> 00:28:04,840 โอ้แน่นอน 379 00:28:09,940 --> 00:28:12,020 นั่นก็ค่อนข้างดีจริงๆ 380 00:28:15,330 --> 00:28:16,970 คุณอยากลองของฉันไหม? 381 00:28:17,870 --> 00:28:19,170 แน่นอน. 382 00:28:23,760 --> 00:28:25,660 มันแย่จริงๆ 383 00:28:33,010 --> 00:28:35,370 คุณต้องการที่จะจับ ผีเสื้อกลางคืนกับฉันเหรอ? 384 00:28:37,190 --> 00:28:38,830 ผีเสื้อกลางคืนคืออะไร? 385 00:28:38,950 --> 00:28:40,650 พวกเขาเป็นผู้ส่งสารจากนางฟ้า 386 00:28:45,730 --> 00:28:47,330 เอาล่ะแน่นอน 387 00:28:47,790 --> 00:28:49,770 ระวัง โอเค ระวัง 388 00:28:50,830 --> 00:28:52,126 คุณเข้าใจแล้วลอเรน! 389 00:28:52,150 --> 00:28:53,546 แม่ครับ ผมมีอันหนึ่ง! 390 00:28:53,570 --> 00:28:55,046 อย่าสกปรกเกินไปนะที่รัก 391 00:28:55,070 --> 00:28:57,190 เรากำลังพบกับแฟรงค์ สำหรับมื้อเย็นใน 30 392 00:29:02,250 --> 00:29:05,050 โอเค หนึ่ง... 393 00:29:05,290 --> 00:29:07,010 สอง สาม ไป ไป ไป! 394 00:29:07,970 --> 00:29:09,946 - เขาอยู่หรือเปล่า? - ไม่ ไม่ ไม่ 395 00:29:10,050 --> 00:29:11,566 ใช่! 396 00:29:11,590 --> 00:29:13,190 งานดี. 397 00:29:13,890 --> 00:29:15,910 โอเค ฉันทำได้แล้ว! 398 00:29:19,380 --> 00:29:20,980 สวยจังเลย 399 00:29:22,450 --> 00:29:23,550 ตกลง. 400 00:29:23,650 --> 00:29:26,561 ฉันจะอุดหูของฉันและคุณ กระซิบความปรารถนาต่อผีเสื้อกลางคืน 401 00:29:26,585 --> 00:29:28,716 เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงมี อุดหูของคุณเหรอ? 402 00:29:28,740 --> 00:29:31,460 เพราะถ้าไม่เป็นความลับ แล้วมันจะไม่เกิดขึ้นจริง 403 00:29:37,960 --> 00:29:41,120 ฉันหวังว่าแม่ของฉันจะให้ฉัน กินของหวานเป็นบางครั้ง 404 00:29:43,280 --> 00:29:44,880 ตาของคุณ 405 00:29:58,580 --> 00:30:01,700 ฉันหวังว่าลอเรนจะเป็น ดีกับฉันที่โรงเรียนตอนนี้ 406 00:30:08,490 --> 00:30:10,090 ดูพวกเขาทั้งหมด 407 00:30:11,000 --> 00:30:12,126 พวกเขาสวยมาก 408 00:30:12,150 --> 00:30:13,910 ฉันรักอันที่อยู่ด้านล่าง 409 00:30:14,720 --> 00:30:16,446 มีป้ายสวยมากจริงๆ 410 00:30:16,470 --> 00:30:18,550 ใช่แล้วอันที่อยู่ด้านบน 411 00:30:20,850 --> 00:30:22,870 คุณสามารถนำมันกลับบ้านได้ถ้าคุณต้องการ 412 00:30:23,430 --> 00:30:25,426 - จริงหรือ? - ใช่. 413 00:30:25,615 --> 00:30:30,070 แค่ซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งในสวนหลังบ้านของคุณ แล้วในตอนเช้า ถ้าพวกเขาจากไป 414 00:30:30,530 --> 00:30:33,170 แล้วผีเสื้อกลางคืน กำลังจะทำตามความปรารถนาของคุณ 415 00:30:36,360 --> 00:30:40,416 ขอบคุณคำเตือนของเซบาสเตียน ไทรทัน กำลังรอพวกเขาอยู่ที่ถ้ำของเออซูล่า 416 00:30:40,440 --> 00:30:45,160 ฉันอาจจะเต็มใจที่จะแลกเปลี่ยน เพื่อคนที่ดีกว่า Ursula ร้องไห้ 417 00:30:45,650 --> 00:30:49,040 ไทรทันเห็นด้วยและกลายเป็น นักโทษของเออซูล่า 418 00:30:49,450 --> 00:30:51,180 ตอนนี้เธอมี... 419 00:30:55,800 --> 00:30:57,600 ตอนนี้เธอมีเวทมนตร์ของเขาแล้ว 420 00:30:59,450 --> 00:31:01,120 ฉันคิดว่าเธอเริ่มดีขึ้นแล้ว 421 00:31:03,355 --> 00:31:05,235 เธอเริ่มดีขึ้นทุกวัน 422 00:31:08,280 --> 00:31:09,880 เธอกำลังจะตายเหรอ? 423 00:31:11,350 --> 00:31:13,496 ไม่ เฮ้ 424 00:31:13,890 --> 00:31:15,290 มองมาที่ฉัน 425 00:31:15,630 --> 00:31:18,488 ไม่ เธอไม่ได้ 426 00:31:18,900 --> 00:31:20,386 เธอจะไม่ตาย 427 00:31:20,410 --> 00:31:22,010 ตกลง? 428 00:31:22,085 --> 00:31:24,965 ยาที่พวกเขาให้เธอ ที่โรงพยาบาลก็เข้มแข็งมาก 429 00:31:26,780 --> 00:31:29,660 มันจะทำให้เธอรู้สึกแย่ลง ก่อนที่เธอจะรู้สึกดีขึ้น 430 00:31:31,050 --> 00:31:32,426 แต่เธอเริ่มดีขึ้นแล้ว 431 00:31:32,450 --> 00:31:34,050 ตกลง? 432 00:31:36,960 --> 00:31:38,260 มาเร็ว. 433 00:31:38,735 --> 00:31:40,620 คืนนี้ฉันนอนกับคุณได้ไหม? 434 00:31:43,100 --> 00:31:44,200 ใช่. 435 00:31:45,490 --> 00:31:47,090 แน่นอนคุณทำได้ 436 00:31:59,610 --> 00:32:01,290 คุณได้ตรวจสอบผีเสื้อกลางคืนหรือไม่? 437 00:32:02,510 --> 00:32:04,290 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 438 00:32:07,030 --> 00:32:10,626 - ของเรา... นัดเล่นของเราเมื่อวานนี้ - อะไร? 439 00:32:10,730 --> 00:32:12,830 หยุดโกหกได้แล้ว ไวโอเล็ต 440 00:32:15,230 --> 00:32:16,830 ฉันไม่ได้โกหก 441 00:32:17,470 --> 00:32:19,426 คุณก็รู้ว่าเรามีนัดเล่นกัน 442 00:32:19,450 --> 00:32:20,846 ไม่เราไม่ได้ทำ 443 00:32:20,870 --> 00:32:22,590 คุณเป็นคนโกหก 444 00:33:00,089 --> 00:33:02,518 - สวัสดี? - เฮ้. 445 00:33:02,718 --> 00:33:04,241 สวัสดี วี! 446 00:33:07,190 --> 00:33:08,490 ซ-สวัสดี? 447 00:33:08,690 --> 00:33:09,850 คุณอยู่ที่นั่นไหม 448 00:33:09,890 --> 00:33:11,490 ใช่ เอ่อ... 449 00:33:14,830 --> 00:33:16,430 ทุกอย่างโอเคไหม? 450 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 เอ่อ...สเตลล่า 451 00:33:22,280 --> 00:33:24,230 มะ... ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณหรือเปล่า? 452 00:33:25,370 --> 00:33:26,770 วิ. 453 00:33:26,980 --> 00:33:28,580 แน่นอนคุณเป็น 454 00:33:35,650 --> 00:33:38,746 - หยุด หยุด หยุด หยุด! - เกิน! 455 00:33:43,500 --> 00:33:44,984 ภายใต้! 456 00:33:46,828 --> 00:33:49,389 - ภายใต้! - เกิน! 457 00:33:56,940 --> 00:33:58,427 เกิน! 458 00:34:03,624 --> 00:34:05,425 เกิน! 459 00:34:11,776 --> 00:34:13,637 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 460 00:34:14,505 --> 00:34:16,386 นั่น...ก็แค่... 461 00:34:16,410 --> 00:34:18,016 มันใหญ่มาก 462 00:34:18,040 --> 00:34:19,116 มันไม่ปกติเลย 463 00:34:19,140 --> 00:34:20,441 โอ้พระเจ้า! 464 00:34:20,465 --> 00:34:22,280 ทำไมมันมีรูปร่างแบบนั้นล่ะ? 465 00:34:24,110 --> 00:34:25,266 ไม่. 466 00:34:25,290 --> 00:34:26,890 มันช่าง... 467 00:34:27,820 --> 00:34:28,916 - แปลก - ผิด. 468 00:34:29,000 --> 00:34:30,600 ใช่ มันผิด 469 00:34:34,160 --> 00:34:35,336 ว้าว. 470 00:34:35,360 --> 00:34:36,960 ดูเธอสิ 471 00:34:37,980 --> 00:34:39,760 - พวกมันมีมนุษย์มาก - ใช่. 472 00:34:44,930 --> 00:34:46,449 จริงๆแล้ว... 473 00:34:46,849 --> 00:34:48,149 อยากรู้สึกอะไรบางอย่างไหม? 474 00:34:48,300 --> 00:34:49,900 เอ่อแน่นอน 475 00:35:02,780 --> 00:35:04,180 มันเป็นก้อนเหรอ? 476 00:35:04,220 --> 00:35:05,516 เรียกว่าเต้านมตูม 477 00:35:05,540 --> 00:35:07,140 หมายความว่าพวกเขากำลังเติบโต 478 00:35:15,320 --> 00:35:16,920 ไม่เป็นไรนะสเตลล่า 479 00:35:17,140 --> 00:35:18,740 ฉันไม่ได้ป่วย 480 00:35:37,740 --> 00:35:39,340 สเตลล่า. 481 00:35:40,260 --> 00:35:42,140 จากโลกสู่สเตลล่า! 482 00:35:43,480 --> 00:35:44,656 ถึงตาคุณแล้ว 483 00:35:44,680 --> 00:35:46,280 สวย. 484 00:36:04,520 --> 00:36:06,610 ฉันต้องการเต้านม 485 00:36:10,730 --> 00:36:14,950 สเตลล่าอยู่ในห้องน้ำ 486 00:36:16,270 --> 00:36:21,110 และฉันกำลังโกนรักแร้ 487 00:36:27,140 --> 00:36:29,586 เฮ้ สเตลล่า คุณช่วยจับฉันหน่อยได้ไหม แชมพูส่วนเกินเหรอ? 488 00:36:29,610 --> 00:36:30,826 เอ่อใช่ 489 00:36:30,850 --> 00:36:32,450 หนึ่งวินาที 490 00:36:33,650 --> 00:36:35,810 เธอกดชักโครก 491 00:36:37,330 --> 00:36:39,750 ลา ลา ลา 492 00:36:50,380 --> 00:36:51,700 หามันเจอเหรอ? 493 00:36:52,160 --> 00:36:54,480 เอ่อใช่ เข้าใจแล้ว. 494 00:37:03,030 --> 00:37:05,130 เอ่อ ฉัน... 495 00:37:09,860 --> 00:37:12,980 คุณสอนฉันได้ไหม วิธีใช้ผ้าอนามัยแบบสอด? 496 00:37:24,360 --> 00:37:25,560 ฉันจะทำอย่างไร? 497 00:37:27,210 --> 00:37:28,630 คุณรู้สึกถึงหลุมนั้นไหม? 498 00:37:28,850 --> 00:37:30,450 อืม. 499 00:37:32,400 --> 00:37:33,766 โอ้ใช่ ฉันคิดว่า... 500 00:37:33,790 --> 00:37:35,926 โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ 501 00:37:36,150 --> 00:37:38,910 ใช่ มันค่อนข้างเจ็บ ครั้งแรก 502 00:37:40,470 --> 00:37:43,890 เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะดึง ของพลาสติกนั้นออกมา 503 00:37:44,550 --> 00:37:45,850 โอเค โอเค 504 00:37:46,950 --> 00:37:48,928 - คุณได้รับมัน. - ใช่. 505 00:37:53,020 --> 00:37:54,306 ตกลง. 506 00:37:54,330 --> 00:37:57,120 ฉันจะทิ้งส่วนที่เหลือไว้ที่นั่นหรือไม่? 507 00:37:57,760 --> 00:37:58,897 ใช่. 508 00:37:59,190 --> 00:38:03,200 แล้วเมื่อถึงเวลาต้องออกมา คุณเพียงแค่ดึงเชือกเล็กๆ นั้น 509 00:38:07,900 --> 00:38:09,500 เอ่อ. 510 00:38:11,380 --> 00:38:12,576 เอาล่ะ พวกคุณพร้อมหรือยัง? 511 00:38:12,600 --> 00:38:13,976 - ฉันไปต่อไป - ใช่. 512 00:38:14,040 --> 00:38:16,316 ฉันสบายดีจริงๆ ฉันเป็นกึ่งมืออาชีพ 513 00:38:16,500 --> 00:38:18,620 ฉันอาจจะทำได้ เป็นมือโปร แต่... 514 00:38:18,720 --> 00:38:19,756 อาการบาดเจ็บ. 515 00:38:20,000 --> 00:38:21,256 - ศอกทาย. - เอาล่ะ. 516 00:38:21,320 --> 00:38:23,036 ใช่ พวกเขากล่าวว่า ฉันจะไม่เล่นอีกครั้ง 517 00:38:23,060 --> 00:38:24,416 แต่ฉันอยู่ที่นี่ 518 00:38:24,740 --> 00:38:26,040 เอาล่ะ. 519 00:38:26,200 --> 00:38:27,456 หมวดหมู่? 520 00:38:27,580 --> 00:38:29,906 - ภาพยนตร์. - ใช่แล้ว 521 00:38:30,380 --> 00:38:31,686 อะไร... 522 00:38:34,740 --> 00:38:35,812 ฉันไม่... 523 00:38:36,000 --> 00:38:37,116 อืม... 524 00:38:39,940 --> 00:38:41,336 ไม่รู้เรื่องเหรอ? ฉันไม่รู้. 525 00:38:41,460 --> 00:38:43,236 อะไร ฉากนั้นคืออะไร? 526 00:38:43,300 --> 00:38:45,096 ใช่ ไร้สาระ ไม่ ไม่ไร้สาระ 527 00:38:45,180 --> 00:38:47,689 เอาล่ะเอาล่ะ คุณได้รับสิ่งนี้ 528 00:38:49,820 --> 00:38:51,176 - มอเตอร์ไซค์? - บันได? 529 00:38:51,280 --> 00:38:53,523 - บันได? - ไม่ มอเตอร์ไซค์ 530 00:38:59,100 --> 00:39:01,596 เอ่อ... ฉันจะกลับมา 531 00:39:01,620 --> 00:39:02,996 - พ่อ. - สวัสดี. 532 00:39:03,080 --> 00:39:04,276 โอ้ว้าว เจฟใช่ 533 00:39:04,320 --> 00:39:06,702 ไม่ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินจากคุณ 534 00:39:07,700 --> 00:39:09,200 ไม่ มันแตกต่างใช่ไหม? 535 00:39:09,600 --> 00:39:10,900 ใช่. 536 00:39:11,000 --> 00:39:13,601 เอ่อ... วันอังคาร 537 00:39:31,940 --> 00:39:34,750 ฉันจะบินออกวันจันทร์ ฉันจะมีการประชุม 538 00:39:34,774 --> 00:39:38,661 ในวันอังคาร และฉันจะ จะกลับมาในวันพุธ 539 00:39:41,830 --> 00:39:45,803 โอเค ไม่ หากคุณต้องการฉันจะบินกลับทันที หลังการประชุมเมื่อวันอังคาร 540 00:39:53,050 --> 00:39:54,826 - เขาจะไม่พูดอะไร. - คุณหมายความว่าอย่างไร? 541 00:39:54,850 --> 00:39:56,666 ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันตอบสนอง. 542 00:39:56,700 --> 00:39:58,650 โอเค ฉันไม่อยากให้คุณไป 543 00:39:59,650 --> 00:40:02,480 นี่คือสิ่งที่ฉันคิด ขอบคุณ 544 00:40:02,780 --> 00:40:04,588 ตกลง. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 545 00:40:04,688 --> 00:40:08,414 คราวนี้เมื่อคุณอยู่กับใครสักคน คุณบอกฉันว่านี่คือมัน 546 00:40:08,614 --> 00:40:10,571 แล้วเราก็สามารถคิดเกี่ยวกับ สิ่งที่เราไม่ต้องการจริงๆ 547 00:40:10,595 --> 00:40:13,426 คุณคิดอย่างไร มันได้ผลนะแครอล ใช่มั้ย? 548 00:40:13,450 --> 00:40:15,210 มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน 549 00:40:16,560 --> 00:40:18,590 พวกเขายังรักษาคุณอยู่หรือเปล่า แครอล? 550 00:40:20,140 --> 00:40:21,576 ไม่ นั่นไม่ใช่ประเด็น 551 00:40:21,600 --> 00:40:22,796 นั่นไม่ใช่ประเด็น 552 00:40:22,820 --> 00:40:25,198 พวกเขาไม่ต้องการชื่อ พวกเขาต้องการคุณ 553 00:40:25,598 --> 00:40:26,598 พวกเขาต้องการพ่อของพวกเขา 554 00:40:26,730 --> 00:40:28,330 มาเล่นเกมกันเถอะ 555 00:40:33,020 --> 00:40:35,260 มานับถอยหลังกันดีกว่า จากหนึ่งพัน 556 00:40:37,320 --> 00:40:38,616 ทำไม 557 00:40:38,640 --> 00:40:40,996 - แค่ทำมัน. - ตกลง. 558 00:40:41,770 --> 00:40:43,370 โอเค ฉันพร้อมแล้ว 559 00:40:44,360 --> 00:40:45,760 หนึ่งพัน. 560 00:40:46,750 --> 00:40:48,350 เก้าร้อยเก้าสิบเก้า. 561 00:40:48,780 --> 00:40:50,620 เก้าร้อยเก้าสิบแปด. 562 00:40:51,530 --> 00:40:53,171 เก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด. 563 00:40:53,415 --> 00:40:55,040 เก้าร้อยเก้าสิบหก. 564 00:40:56,510 --> 00:40:58,110 เก้าร้อยเก้าสิบห้า. 565 00:40:59,030 --> 00:41:00,700 เก้าร้อยเก้าสิบสี่. 566 00:41:01,930 --> 00:41:03,871 เก้าร้อยเก้าสิบสาม. 567 00:41:04,050 --> 00:41:05,800 เก้าร้อยเก้าสิบสอง. 568 00:41:26,800 --> 00:41:27,746 วี? 569 00:41:27,770 --> 00:41:29,436 - โอ้ ฉันทำได้แล้ว - โอ้พระเจ้า. 570 00:41:29,560 --> 00:41:31,337 ฉันทำได้แล้ว ฉันทำได้แล้ว 571 00:41:31,720 --> 00:41:33,680 ฉันทำได้แล้ว ฉันทำได้แล้ว 572 00:41:33,880 --> 00:41:34,856 โอ้พระเจ้า 573 00:41:34,880 --> 00:41:35,597 ฉันทำได้แล้ว ฉันทำได้แล้ว 574 00:41:35,641 --> 00:41:37,641 โอ้ใช่โอ้ใช่ 575 00:41:38,380 --> 00:41:41,016 ฉันทำได้แล้ว โอ้ ใช่ โอ้ ใช่ 576 00:41:41,040 --> 00:41:42,992 โอ้ใช่แล้ว! จบแล้ว! 577 00:41:44,941 --> 00:41:46,941 - โอ้ใช่ - โอ้! 578 00:41:47,140 --> 00:41:48,236 รอรอรอ 579 00:41:48,360 --> 00:41:50,376 โอเค ฉันบอกคุณได้ไหม อะไรบางอย่างบ้าเหรอ? 580 00:41:50,400 --> 00:41:51,476 อะไร อะไร ตกลง. 581 00:41:51,780 --> 00:41:55,076 ฤดูร้อนปีที่แล้ว ตอนที่เรากำลังแปรงฟัน กับผีเสื้อกลางคืน... - ใช่ไหม? 582 00:41:55,100 --> 00:41:56,146 ตกลง. 583 00:41:56,170 --> 00:41:59,696 ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ นอนค้างที่บ้านของคุณ 584 00:41:59,720 --> 00:42:02,249 - และมันก็ได้ผล! - ฉันก็ปรารถนาเช่นนั้นเช่นกัน! 585 00:42:02,820 --> 00:42:04,026 ใช่! 586 00:42:04,050 --> 00:42:06,116 ใช่มันได้ผล มันได้ผล มันได้ผล 587 00:42:06,190 --> 00:42:07,456 นางฟ้าก็ตอบรับความปรารถนาของเรา 588 00:42:07,480 --> 00:42:09,080 ใช่! 589 00:42:09,380 --> 00:42:10,576 มันได้ผล! ใช่! 590 00:42:10,660 --> 00:42:12,460 นางฟ้าก็ตอบรับความปรารถนาของเรา 591 00:42:22,920 --> 00:42:24,320 ตกลง. 592 00:42:25,035 --> 00:42:26,916 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ ออกเดินทางจนถึงวันจันทร์ 593 00:42:27,950 --> 00:42:29,980 ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ อืม... 594 00:42:30,760 --> 00:42:32,821 เอ่อใช่ เอ่อ... 595 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 เฮ้ ใจเย็นๆ นะแม่ โอเคไหม? 596 00:42:37,480 --> 00:42:39,366 และฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา 597 00:42:39,390 --> 00:42:41,080 คุณสัญญาเสมอว่า 598 00:42:47,240 --> 00:42:48,540 พิ้งกี้สัญญา? 599 00:42:51,370 --> 00:42:52,686 ใช่? 600 00:42:52,910 --> 00:42:54,310 เอาล่ะ. 601 00:43:07,095 --> 00:43:11,210 ฉันสอดแนมด้วยตาเล็กๆ ของฉัน บางสิ่งบางอย่างเป็นสีฟ้า 602 00:43:13,700 --> 00:43:15,146 ท้องฟ้าเหรอ? 603 00:43:15,170 --> 00:43:16,770 ไม่. 604 00:43:16,990 --> 00:43:18,590 ฉันไม่รู้. 605 00:43:20,760 --> 00:43:22,520 มันคือ... มันคือโรงเก็บของ 606 00:43:27,370 --> 00:43:28,816 คุณสบายดีไหม? 607 00:43:28,840 --> 00:43:30,434 ใช่. ทำไม 608 00:43:31,300 --> 00:43:32,700 ฉันไม่รู้. 609 00:43:37,870 --> 00:43:41,580 แน่ใจเหรอว่าไม่เศร้า เพราะพ่อของคุณต้องจากไป? 610 00:43:41,760 --> 00:43:42,936 ไม่ 611 00:43:42,960 --> 00:43:44,676 เขาจะกลับมาแน่นอน 612 00:43:44,700 --> 00:43:45,796 ใช่. 613 00:43:45,820 --> 00:43:47,460 ใช่ อืม ขอโทษ 614 00:43:54,320 --> 00:43:58,080 ตอนนี้คุณนอนได้แล้ว สมมติว่าเราทำมันทุกคืน 615 00:43:58,155 --> 00:44:02,436 แล้วคืนนี้ที่บ้านคุณล่ะ พรุ่งนี้ที่บ้านฉัน แล้วกลับมาที่บ้านคุณ 616 00:44:02,460 --> 00:44:05,436 แล้วกลับมาที่ของฉัน แล้วก็ของคุณ แล้วก็ของฉัน แล้วก็ของคุณ แล้วก็ของฉัน 617 00:44:05,460 --> 00:44:07,060 ฟังดูดี. 618 00:44:11,740 --> 00:44:14,016 เอ่อ..ผมจะเอาอีกอันครับ.. 619 00:44:14,040 --> 00:44:15,636 คุณช่วยซื้อสตรอเบอร์รี่อีกให้ฉันได้ไหม 620 00:44:15,660 --> 00:44:17,260 ใช่. 621 00:44:28,385 --> 00:44:31,835 เฮ้ เจเรมี คุณจะช่วยฉันไหม เอาแฮนด์บอลพวกนี้ไปเหรอ? 622 00:44:32,035 --> 00:44:33,335 โปรด. 623 00:44:33,535 --> 00:44:36,360 - ฉันจะทิ้งมันไว้ข้างใน - ตกลง. 624 00:44:51,500 --> 00:44:52,936 นามสกุล? 625 00:44:52,960 --> 00:44:54,560 สไตน์เบิร์ก. 626 00:44:54,940 --> 00:44:56,340 คุณสบายดี. 627 00:44:57,060 --> 00:44:58,460 ต่อไป. 628 00:45:02,080 --> 00:45:03,480 สเตลล่า! 629 00:45:04,220 --> 00:45:05,436 สวัสดี. 630 00:45:05,460 --> 00:45:07,260 แม่ของฉันให้ฉันสมัครเข้าค่าย 631 00:45:07,320 --> 00:45:08,536 เย็น. 632 00:45:08,560 --> 00:45:10,780 แล้วคุณจะทำอย่างไรในภายหลัง? 633 00:45:11,680 --> 00:45:13,560 เรามักจะไปชายหาด 634 00:45:13,880 --> 00:45:14,736 โอ้. 635 00:45:14,760 --> 00:45:18,640 บางทีคุณอาจจะมาก็ได้ ไปที่บ้านของฉันเพื่อออกเดทเล่น 636 00:45:21,740 --> 00:45:23,300 ไวโอเล็ตมาได้ไหม? 637 00:45:29,290 --> 00:45:30,847 - เจ๋งใช่มั้ย? - ใช่. 638 00:45:30,950 --> 00:45:32,990 ฉันมีม้าทุกตัว 639 00:45:33,510 --> 00:45:35,246 ฉันไม่เล่นกับพวกเขาจริงๆ อีกต่อไปแล้ว 640 00:45:35,270 --> 00:45:36,870 ฉันแค่รวบรวมพวกเขา 641 00:45:37,310 --> 00:45:38,176 รอ. 642 00:45:38,200 --> 00:45:39,961 อยากเห็นยาทาเล็บของฉันทั้งหมดไหม? 643 00:45:42,710 --> 00:45:43,966 สุดยอด. 644 00:45:43,990 --> 00:45:45,226 - ขวา? - ใช่. 645 00:45:45,350 --> 00:45:48,088 มันน่ารักมาก ฉันต้องการทั้งหมดนี้ 646 00:45:48,288 --> 00:45:50,341 แบบนี้เหมาะกับการแต่งตัวของคุณ 647 00:45:51,850 --> 00:45:53,886 ขอบคุณพระเจ้า คุณมีสิ่งนี้ไหม? 648 00:45:54,070 --> 00:45:56,266 ใช่. มันเป็นน้ำหอมที่ฉันชอบ 649 00:45:56,410 --> 00:45:57,710 ลองบ้าง. 650 00:46:03,820 --> 00:46:05,716 โอ้. มันมีกลิ่นหอมมาก 651 00:46:05,880 --> 00:46:07,180 ขวา? 652 00:46:13,680 --> 00:46:14,676 ตกลง. 653 00:46:14,700 --> 00:46:16,461 ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 654 00:46:17,080 --> 00:46:18,616 เฮ้. 655 00:46:22,230 --> 00:46:23,530 ใช้ได้. 656 00:46:23,630 --> 00:46:27,446 ป้าของฉันซื้อให้ฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและ ฉันคิดว่ามันจะดูสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ 657 00:46:27,470 --> 00:46:28,658 ลองมัน. 658 00:46:29,834 --> 00:46:31,346 - คุณชอบมันไหม? - ใช่. 659 00:46:33,590 --> 00:46:36,566 โอ้พระเจ้า มันสมบูรณ์แบบ 660 00:46:36,590 --> 00:46:37,866 คุณต้องเก็บมันไว้ 661 00:46:37,890 --> 00:46:39,988 - ไม่มีทาง. - ใช่? 662 00:46:40,240 --> 00:46:42,926 คุณก็รู้ว่าของเราเป็น เกือบจะเหมือนกัน 663 00:46:42,950 --> 00:46:44,550 แค่สีที่แตกต่าง 664 00:46:44,940 --> 00:46:46,905 โอ้ใช่คุณพูดถูก 665 00:46:47,170 --> 00:46:49,586 คุณไม่ได้ไปท ห้องสีเขียวยังฤดูร้อนนี้? 666 00:46:49,610 --> 00:46:50,406 ไม่ 667 00:46:50,430 --> 00:46:52,846 ฉันได้ยินมาว่ามีทุกสี พูดตามตรง 668 00:46:52,870 --> 00:46:53,906 มันเป็นเรื่องจริง 669 00:46:53,930 --> 00:46:55,811 เราต้องไปด้วยกันสักครั้ง 670 00:47:00,570 --> 00:47:02,246 ฉันหวังว่า... 671 00:47:02,270 --> 00:47:05,090 ว่าฉันกับสเตลล่า จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป 672 00:47:08,960 --> 00:47:10,816 คุณหมายถึงอะไรคุณ กลับที่นี่ไม่ได้เหรอ? 673 00:47:11,040 --> 00:47:12,640 เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้นแมตต์? 674 00:47:13,840 --> 00:47:15,440 สามสัปดาห์? 675 00:47:16,140 --> 00:47:18,421 รอก่อน คุณต้องการอะไร ฉันจะบอกเด็กๆ ไหม? 676 00:47:18,670 --> 00:47:20,871 พวกเขาคิดว่าคุณกำลังมา กลับบ้านวันศุกร์ 677 00:47:22,210 --> 00:47:23,876 โอเค คุณทำแบบนั้นที่นี่ไม่ได้เหรอ? 678 00:47:24,000 --> 00:47:25,500 พวกเขาอยู่ที่แคมป์ทั้งวัน 679 00:47:26,000 --> 00:47:26,936 ตกลง. 680 00:47:26,960 --> 00:47:28,156 ฉันไม่ได้บอกพวกเขา 681 00:47:28,180 --> 00:47:30,076 ฉันไม่ฉันจะไม่เป็น คนที่จะบอกพวกเขา 682 00:47:30,100 --> 00:47:32,760 คุณจะโทรหาพวกเขาและ คุณจะบอกพวกเขาเรื่องนี้ 683 00:47:34,510 --> 00:47:36,122 ไม่ คุณ... 684 00:47:36,840 --> 00:47:38,161 เอาล่ะใช่ 685 00:47:38,185 --> 00:47:40,440 คุณทำอย่างนั้นและขอให้โชคดี 686 00:47:41,020 --> 00:47:42,776 ขอให้โชคดีกับพวกเขา เข้าใจว่า 687 00:47:42,800 --> 00:47:44,400 ขอให้โชคดี. 688 00:48:08,380 --> 00:48:09,980 เอาล่ะ แมลงเม่ายามเช้า 689 00:48:10,780 --> 00:48:13,396 เฮ้ ฉันหวังว่าพวกคุณจริงๆ สามารถช่วยฉันในเรื่องนี้ได้ 690 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 ฉันมีความปรารถนาอีกอย่างหนึ่ง 691 00:48:18,790 --> 00:48:21,690 ฉันหวังว่าพ่อแม่ของฉัน จะหยุดทะเลาะกัน 692 00:48:52,310 --> 00:48:53,398 ดังนั้น... 693 00:48:54,750 --> 00:48:56,554 เราคิดอย่างนั้นจริงๆ 694 00:48:57,054 --> 00:49:00,532 เราจะดีขึ้นมาก พ่อแม่ที่ดีกว่าสำหรับคุณมาก 695 00:49:01,070 --> 00:49:03,151 เมื่อเราไม่ทะเลาะกัน. ตลอดเวลา 696 00:49:06,710 --> 00:49:08,616 โปรดอย่าทำอย่างนี้กับเรา 697 00:49:08,640 --> 00:49:10,730 เฮ้ เพื่อน มัน เอ่อ... 698 00:49:11,215 --> 00:49:13,919 เพื่อนๆ มันจะไม่เป็นไร โอเคไหม? เพราะ เอ่อ... 699 00:49:16,180 --> 00:49:19,900 แม่และฉันเราจะทำ ดีที่สุดของเราเพื่อให้แน่ใจว่า... 700 00:49:21,330 --> 00:49:22,486 - วี - วี ได้โปรด 701 00:49:22,530 --> 00:49:24,450 วี! หวานใจ! 702 00:50:07,880 --> 00:50:09,480 ฮึ. 703 00:50:09,600 --> 00:50:11,760 เค้กมากเกินไป 704 00:50:12,600 --> 00:50:15,420 ทำไมพวกเขาถึงกินเค้กทั้งหมดนั้น? 705 00:50:16,920 --> 00:50:18,862 พ่อ. ที่นี่. 706 00:50:19,670 --> 00:50:22,648 - ขอบคุณ. - เราจะเหลืออีกมาก 707 00:50:23,690 --> 00:50:25,957 การมีแบบนั้นมันอันตราย. เค้กเยอะขนาดนั้นในบ้าน 708 00:50:25,981 --> 00:50:27,581 สเตลล่า. 709 00:50:28,250 --> 00:50:30,571 คุณต้องการอีกชิ้น ก่อนที่ฉันจะเก็บมันไป? 710 00:50:30,760 --> 00:50:32,360 เอ่อใช่ 711 00:50:32,880 --> 00:50:34,700 สเตลล่า เราควรทำอย่างไรดีตอนนี้? 712 00:50:37,160 --> 00:50:38,516 ไม่มีอะไร. 713 00:50:38,540 --> 00:50:39,936 ดูสิว่าฉันมีฟรอสติ้งมากแค่ไหน 714 00:50:39,960 --> 00:50:41,897 - เหมือนมีปริมาณมหาศาล... - ฟรอสติ้งมาก ฟรอสติ้งมาก 715 00:50:41,921 --> 00:50:43,837 เปลือกน้ำฅาลมากซึ่งฉันคิดว่า ฉันต้องช่วยคุณในเรื่อง 716 00:50:43,861 --> 00:50:45,296 เฮ้ นั่นของฉันนะ! 717 00:50:45,320 --> 00:50:47,496 - มันมากเกินไป. - มันมากเกินไป. 718 00:50:49,040 --> 00:50:50,416 คุณต้องการมันเหรอ? โอ้คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ? 719 00:50:50,520 --> 00:50:51,820 ที่นี่. 720 00:50:54,030 --> 00:50:56,636 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาใช้เวลาสักครู่ ใต้เสื้อชั้นใน 721 00:50:56,760 --> 00:50:58,360 อะไร 722 00:50:58,440 --> 00:51:00,280 โอ้พระเจ้า 723 00:51:00,500 --> 00:51:02,238 มันบ้ามาก 724 00:51:03,440 --> 00:51:04,676 ฉันรักชุดชั้นในของคุณ 725 00:51:04,700 --> 00:51:05,516 ขอบคุณ. 726 00:51:05,540 --> 00:51:07,596 ฉันคิดว่าฉันจะใส่มัน ในวันเสาร์ด้วย 727 00:51:07,820 --> 00:51:08,836 รอ. 728 00:51:08,860 --> 00:51:11,080 แจ็คจะไปมั้ย? 729 00:51:15,320 --> 00:51:17,060 คุณจะมาสุดสัปดาห์นี้ 730 00:51:17,280 --> 00:51:18,496 ใช่ไหมสเตลล่า? 731 00:51:18,520 --> 00:51:21,468 อืมใช่ โดยสิ้นเชิง. 732 00:51:22,420 --> 00:51:24,920 ไรอันจะอยู่ที่นั่น 733 00:51:25,660 --> 00:51:27,056 ไม่เป็นไร. 734 00:51:27,080 --> 00:51:29,296 ดังนั้น? ดังนั้น? 735 00:51:29,400 --> 00:51:31,396 เขาเหมือนกับหมกมุ่นอยู่กับคุณโดยสิ้นเชิง 736 00:51:31,420 --> 00:51:32,436 ไม่เขาไม่ได้ 737 00:51:32,760 --> 00:51:34,360 เขาเป็นโดยสิ้นเชิง 738 00:51:35,720 --> 00:51:37,340 คุณควรออกเดทกับเขาดีกว่า 739 00:51:44,040 --> 00:51:45,961 สุดสัปดาห์นี้จะเกิดอะไรขึ้น? 740 00:51:46,245 --> 00:51:48,785 ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป เพื่อออกไปเที่ยวในสวนหลังบ้านของฉัน 741 00:51:49,000 --> 00:51:50,376 - โอ้! - ทำอะไรสนุกๆ. 742 00:51:50,400 --> 00:51:52,216 อาจจะเล่นเจ็ดนาทีในสวรรค์? 743 00:51:52,240 --> 00:51:53,840 นั่นอะไรน่ะ? 744 00:51:55,660 --> 00:51:57,136 คุณจริงจังไหม? 745 00:51:57,160 --> 00:51:58,896 - อะไร? - คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม? 746 00:51:59,100 --> 00:52:00,716 ฉันจะไปฉี่ 747 00:52:00,740 --> 00:52:02,136 ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง 748 00:52:02,160 --> 00:52:03,696 ตกลง. 749 00:52:03,720 --> 00:52:05,320 ลาก่อน. 750 00:54:00,310 --> 00:54:01,910 เฮ้ ไวโอเล็ต 751 00:54:02,450 --> 00:54:03,646 เฮ้. 752 00:54:03,870 --> 00:54:05,410 ฉันชอบผมของคุณ 753 00:54:05,930 --> 00:54:07,935 - ขอบคุณ. - และชุดของคุณ 754 00:54:08,430 --> 00:54:09,526 ขอบคุณ 755 00:54:09,550 --> 00:54:11,366 ฉันจะมีปาร์ตี้ริมสระน้ำสุดสัปดาห์นี้ 756 00:54:11,390 --> 00:54:12,990 คุณควรมา 757 00:54:14,270 --> 00:54:16,463 ขอโทษนะเบธานี คุณไม่ได้รับเชิญ 758 00:54:18,020 --> 00:54:19,582 เจอกันวันเสาร์นะวี 759 00:54:48,600 --> 00:54:51,833 ตกลง. แล้วใครล่ะเป็นคนต่อไป? 760 00:54:54,070 --> 00:54:55,370 ไรอัน. 761 00:54:55,550 --> 00:54:57,150 เลือกผู้หญิง. 762 00:55:00,200 --> 00:55:01,800 สเตลล่า. 763 00:55:19,320 --> 00:55:21,760 คุณมีดวงตาที่สวยจริงๆ 764 00:55:23,090 --> 00:55:24,690 ขอบคุณ 765 00:55:59,200 --> 00:56:00,366 ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? 766 00:56:00,390 --> 00:56:02,191 ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 767 00:56:07,170 --> 00:56:08,770 เราขอไปได้ไหม? 768 00:56:09,810 --> 00:56:11,410 ใช่. 769 00:56:11,510 --> 00:56:13,086 คุณสบายดีไหม? 770 00:56:13,110 --> 00:56:15,204 ฉันสบายดี. ฉันแค่อยากจะไป 771 00:56:15,970 --> 00:56:17,570 ตกลง. 772 00:56:22,850 --> 00:56:24,840 - แม่? - ใช่? 773 00:56:30,530 --> 00:56:31,901 สามารถ... 774 00:56:32,125 --> 00:56:33,650 ฉันขอเสื้อชั้นในได้ไหม? 775 00:56:36,150 --> 00:56:38,743 ใช่. ใช่. แน่นอน. 776 00:56:40,350 --> 00:56:42,074 ตกลง. ใช่. 777 00:56:42,470 --> 00:56:44,070 ตกลง. 778 00:56:44,490 --> 00:56:46,386 - คุณอยากทำแบบนั้นตอนนี้เลยไหม? - ใช่. 779 00:56:46,470 --> 00:56:49,126 - ตกลง. มาทำอย่างนั้นกันเถอะ - ตกลง. 780 00:57:11,220 --> 00:57:12,685 ยิง! ขอโทษ! 781 00:57:38,980 --> 00:57:40,956 ฉันเสียใจ. ฉันควรจะเคาะ 782 00:57:41,040 --> 00:57:42,296 ไม่เป็นไร. 783 00:57:42,360 --> 00:57:44,080 ฉันคิดว่าฉันล็อคประตูแล้ว 784 00:57:45,460 --> 00:57:47,012 คุณสบายดีไหม? 785 00:57:47,980 --> 00:57:51,016 ใช่. ฉันเพิ่งล้มลงบนก้อนหิน ตลอดฤดูร้อน 786 00:57:51,040 --> 00:57:53,305 โอ้. ขอโทษ. 787 00:58:01,040 --> 00:58:02,744 ตกลง. ลาก่อน. 788 00:58:33,840 --> 00:58:35,240 วี! 789 00:58:40,910 --> 00:58:43,656 คุณดูน่ารักมาก ฉันชอบกางเกงขาสั้นของคุณมาก 790 00:58:43,780 --> 00:58:44,676 ขอบคุณ. 791 00:58:44,700 --> 00:58:46,531 ตกลง. มากับฉัน. 792 00:58:53,270 --> 00:58:55,070 บลัชออนธรรมชาติ 793 00:58:55,530 --> 00:58:57,030 เรากำลังทำอะไรอยู่? 794 00:59:01,760 --> 00:59:03,490 ตกลง. เปิด. 795 00:59:13,090 --> 00:59:15,086 - นั่นคือท้องของคุณเหรอ? - อืม 796 00:59:15,185 --> 00:59:18,866 หากคุณรอหลังท้อง 30 นาที คำราม คุณจะไม่หิวอีกต่อไป 797 00:59:21,750 --> 00:59:23,191 ตกลง. 798 00:59:23,215 --> 00:59:25,250 พวกคุณมาที่นี่สักครู่ได้ไหม? 799 00:59:31,700 --> 00:59:34,448 วี นี่อีธาน อีธาน นี่คือวี 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,160 เกือบพร้อมหรือยัง? 801 01:00:44,260 --> 01:00:46,541 ใช่. ใช่แล้ว เกือบแล้ว 802 01:01:28,590 --> 01:01:31,990 บางที... บางทีฉัน ถอดสิ่งนี้ออก 803 01:01:35,380 --> 01:01:36,980 นั่นไม่ดีเลย 804 01:01:42,705 --> 01:01:44,480 มองมาที่ฉัน 805 01:01:45,480 --> 01:01:46,715 ดี. 806 01:01:47,830 --> 01:01:49,430 ดูดีกว่าแบบนั้น 807 01:01:52,875 --> 01:01:54,756 คุณมีคอนซีลเลอร์เพิ่มเติมหรือไม่? 808 01:01:54,810 --> 01:01:56,110 เพื่ออะไร? 809 01:02:00,070 --> 01:02:01,470 ฉันชอบรองเท้าของคุณ 810 01:02:02,250 --> 01:02:03,650 ขอบคุณ. 811 01:02:13,840 --> 01:02:15,300 นั่นคือท้องของคุณเหรอ? 812 01:02:17,680 --> 01:02:19,360 บลัชออนธรรมชาติเล็กน้อย 813 01:02:29,440 --> 01:02:31,116 ตกลง. เราพร้อมแล้ว. 814 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 ไม่เป็นไร. 815 01:02:38,610 --> 01:02:39,806 สเตลล่า! 816 01:02:39,830 --> 01:02:41,146 - โอ้สวัสดี! - เฮ้! 817 01:02:41,310 --> 01:02:43,482 - ฉันคิดถึงคุณ. - ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 818 01:02:44,910 --> 01:02:47,086 โอ้พระเจ้า ไวโอเล็ต! 819 01:02:47,270 --> 01:02:50,027 - ผมของคุณดูดีมาก - ฉันจำคุณไม่ได้เลย 820 01:02:50,310 --> 01:02:51,576 ขอบคุณ. 821 01:02:51,700 --> 01:02:54,226 เฮ้ วันนี้ฉันจะออกจากแคมป์เร็วนะ แต่ เราน่าจะออกไปเที่ยวกันเร็วๆ นี้อย่างแน่นอน 822 01:02:54,250 --> 01:02:56,006 - ใช่แล้ว - ลาก่อนเพื่อนๆ 823 01:02:56,110 --> 01:02:57,410 ลาก่อน. 824 01:03:00,610 --> 01:03:02,110 พวกเขาอยู่ที่นั่น 825 01:03:08,970 --> 01:03:10,570 เฮ้ เจเรมี 826 01:03:12,020 --> 01:03:13,320 โย่ 827 01:03:41,600 --> 01:03:43,976 - เชสชอบคุณมาก - ไม่เขาไม่ทำ 828 01:03:44,080 --> 01:03:46,616 เขามองมาที่คุณอย่างแท้จริง และเขาก็หน้าแดง 829 01:03:46,940 --> 01:03:48,076 และคุณก็หน้าแดงกลับ 830 01:03:48,100 --> 01:03:49,396 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ - ใช่คุณทำ 831 01:03:49,441 --> 01:03:51,956 ไม่ฉันไม่ได้ ไม่ฉันไม่ได้ ไม่ฉันไม่ได้ 832 01:03:52,060 --> 01:03:53,356 เอาล่ะอะไรก็ได้ 833 01:03:53,380 --> 01:03:56,376 แต่คุณต้องยอมรับว่า เจเรมีชอบฉันมาก 834 01:03:56,400 --> 01:03:59,360 เหมือนอย่างที่เขากอดฉัน เขาเป็นเหมือน... 835 01:04:01,200 --> 01:04:04,000 พวกคุณสองคนเป็นอะไรกัน. พูดถึงเหรอ? 836 01:04:04,200 --> 01:04:05,136 โอ้ไม่มีอะไร 837 01:04:05,160 --> 01:04:07,497 เพิ่งคุยกับเด็กคนนั้น ของความฝันของฉันในวันนี้ 838 01:04:07,621 --> 01:04:08,556 ระมัดระวัง. 839 01:04:08,580 --> 01:04:10,216 อย่ากลายเป็นอีตัวนะ ตอนนี้คุณอายุ 13 แล้ว 840 01:04:10,240 --> 01:04:11,540 อเล็กซ์! 841 01:04:11,880 --> 01:04:14,349 - อุ๊ย! แม่! - หยุดเลยพวกคุณ หยุดมัน. 842 01:04:23,590 --> 01:04:24,806 แล้วคุณชวนเขาออกไปข้างนอกไหม? 843 01:04:24,830 --> 01:04:27,486 ไม่ครับแม่ เด็กชายอยู่เสมอ ถามหญิงสาวออกไป 844 01:04:27,590 --> 01:04:29,610 ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง 845 01:04:30,590 --> 01:04:32,270 ฉันชวนพ่อคุณออกไปข้างนอก 846 01:04:32,730 --> 01:04:34,510 ดูว่าใครทั้งหมดที่ปรากฏ 847 01:04:35,250 --> 01:04:37,150 อเล็กซ์ ขอบใจนะ 848 01:04:52,920 --> 01:04:55,270 ตัวนั้นเข้าสุหนัตแล้ว 849 01:04:55,470 --> 01:04:56,908 และ... 850 01:04:57,760 --> 01:04:59,746 ผู้นั้นไม่ได้เข้าสุหนัต 851 01:04:59,770 --> 01:05:01,370 ดูว่ามันถูกติดตั้งอย่างไร? 852 01:05:01,530 --> 01:05:02,696 และ... 853 01:05:02,920 --> 01:05:04,570 ตัวนั้นเข้าสุหนัตแล้ว 854 01:05:05,970 --> 01:05:07,570 โอ้ เข้าสุหนัตแล้ว 855 01:05:09,270 --> 01:05:13,631 - ฉันคิดว่านั่นไม่เข้าสุหนัต - อืมใช่ 856 01:05:14,360 --> 01:05:15,960 แน่ใจนะว่าไม่ว่าอะไร? 857 01:05:24,040 --> 01:05:25,816 ดู! มันคือผีเสื้อกลางคืน! 858 01:05:25,980 --> 01:05:27,764 สวัสดี! สวัสดี! 859 01:05:28,264 --> 01:05:29,730 ลาก่อน. 860 01:05:32,350 --> 01:05:34,970 ไม่น่าเชื่อว่าเราจะเคยเล่นกัน เกมโง่นั่น 861 01:05:42,840 --> 01:05:45,700 อ้าว ดูของเขาสิ! 862 01:05:53,010 --> 01:05:55,020 ฉันสงสัยว่าเจเรมีหน้าตาเป็นอย่างไร 863 01:05:55,840 --> 01:05:59,210 เลขที่! เอ๊ะ! 864 01:06:09,609 --> 01:06:11,428 โอ้จริงเหรอ? 865 01:06:43,320 --> 01:06:46,231 - สวัสดี - สวัสดี เจเรมีอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 866 01:06:46,390 --> 01:06:47,790 ใครโทรมา 867 01:06:48,590 --> 01:06:50,670 เอ่อ สเตลล่า 868 01:07:03,760 --> 01:07:05,360 ฉัน... ฉันกลัว. 869 01:07:08,280 --> 01:07:10,842 ไม่ต้องกังวล. คุณได้รับสิ่งนี้ 870 01:07:11,980 --> 01:07:13,580 อยากฝึกไหม? 871 01:07:24,960 --> 01:07:26,560 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 872 01:07:26,840 --> 01:07:29,396 วิธีลิ้นมากเกินไป 873 01:07:29,420 --> 01:07:31,020 นี่ดูสิ 874 01:07:37,330 --> 01:07:39,066 คุณไม่ต้องการลิ้นมากเกินไป 875 01:07:39,090 --> 01:07:43,426 เช่น จูบสามวินาทีโดยไม่ต้องจูบกัน ลิ้น สองวินาทีด้วยลิ้น 876 01:07:43,550 --> 01:07:45,587 สามวินาทีโดยไม่มีลิ้น สองวินาทีด้วยลิ้น 877 01:07:45,611 --> 01:07:47,906 สามวินาทีโดยไม่มีลิ้น สองวินาทีด้วยลิ้น 878 01:07:47,930 --> 01:07:49,530 นี่ลองอีกครั้ง 879 01:07:59,310 --> 01:08:01,070 โอเค ดีขึ้นแล้ว สเตลล่า 880 01:08:01,730 --> 01:08:03,550 แต่...แต่เรายังไปไม่ถึงจุดนั้น 881 01:08:03,810 --> 01:08:05,410 มาฝึกซ้อมกันต่อ 882 01:08:07,990 --> 01:08:09,590 สองวินาที 883 01:08:09,870 --> 01:08:11,470 สามวินาที 884 01:08:11,510 --> 01:08:13,110 สองวินาที 885 01:08:13,550 --> 01:08:15,150 สามวินาที 886 01:08:56,755 --> 01:08:59,210 อืม ผมของคุณมีกลิ่นหอม 887 01:08:59,670 --> 01:09:01,086 เอ่อขอบคุณ 888 01:09:01,110 --> 01:09:02,429 มันคือลูกมะพร้าว... 889 01:09:03,729 --> 01:09:05,039 ครีมนวดผม 890 01:09:44,100 --> 01:09:45,400 แดงเลย 891 01:09:48,700 --> 01:09:50,100 โอ้. 892 01:09:52,220 --> 01:09:53,820 ตกลง. 893 01:10:05,740 --> 01:10:07,476 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไปที่ฐานแรก 894 01:10:07,600 --> 01:10:08,776 ฉันรู้. 895 01:10:08,800 --> 01:10:10,400 คุณคิดอย่างไร? 896 01:10:10,670 --> 01:10:12,256 ฉันคิดว่าฉันชอบมัน 897 01:10:12,280 --> 01:10:13,880 เขาเป็นนักจูบที่ดีหรือเปล่า? 898 01:10:14,460 --> 01:10:15,576 ใช่. 899 01:10:15,700 --> 01:10:17,200 ฉันคิดอย่างนั้น. 900 01:10:17,400 --> 01:10:18,556 เจเรมี เป็นยังไง? 901 01:10:18,580 --> 01:10:20,180 ที่สุด. 902 01:10:20,740 --> 01:10:21,900 คุณเป็นนักจูบที่ดีหรือเปล่า? 903 01:10:22,470 --> 01:10:23,670 ใช่. 904 01:10:38,240 --> 01:10:39,520 มันเจ็บไหม? 905 01:10:40,620 --> 01:10:41,920 เล็กน้อย. 906 01:10:42,540 --> 01:10:44,500 เราจะแต่งงานกับพวกเขาโดยสิ้นเชิง 907 01:10:47,570 --> 01:10:49,674 ตกลง. พร้อม? 908 01:10:52,530 --> 01:10:54,026 หนึ่งพัน. 909 01:10:54,050 --> 01:10:55,990 เก้าร้อยเก้าสิบเก้า. 910 01:10:56,235 --> 01:10:57,846 เก้าร้อยเก้าสิบแปด. 911 01:10:57,870 --> 01:10:59,750 เก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด. 912 01:10:59,950 --> 01:11:01,910 เก้าร้อยเก้าสิบหก. 913 01:11:02,150 --> 01:11:04,250 เก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด. 914 01:11:09,110 --> 01:11:10,510 เกิน! 915 01:11:20,481 --> 01:11:22,060 เกิน! 916 01:11:30,102 --> 01:11:31,679 ภายใต้! 917 01:11:41,562 --> 01:11:43,342 ตอนนี้ฉันเริ่มหนาวแล้ว 918 01:11:57,520 --> 01:11:59,340 เราเห็นเด็กผู้ชายได้ไหม คืนนี้อีกแล้วเหรอ? 919 01:12:01,720 --> 01:12:03,020 อะไร 920 01:12:04,000 --> 01:12:06,081 เราเห็นเด็กผู้ชายได้ไหม คืนนี้อีกแล้วเหรอ? 921 01:12:09,200 --> 01:12:10,700 คุณต้องการที่จะ? 922 01:12:10,950 --> 01:12:13,014 ใช่. ใช่ไหม? 923 01:12:16,880 --> 01:12:18,280 ฉันไม่รู้. 924 01:12:18,780 --> 01:12:19,836 ทำไม 925 01:12:19,860 --> 01:12:21,536 ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณชอบมัน 926 01:12:21,560 --> 01:12:23,631 ฉันทำ. ฉันทำ. 927 01:12:23,831 --> 01:12:24,831 อืม... 928 01:12:24,940 --> 01:12:29,060 มันแค่... ฉันไม่ได้จริงๆ เจอกันทุกคืน 929 01:12:29,360 --> 01:12:31,480 สามคืนไม่ใช่... ทุกคืนสเตลล่า 930 01:12:35,760 --> 01:12:36,916 เฮ้! 931 01:12:36,940 --> 01:12:38,660 ฉันคิดว่านี่คือพวกคุณ 932 01:12:39,580 --> 01:12:41,416 โอ้พระเจ้า! 933 01:12:41,440 --> 01:12:43,136 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น? 934 01:12:43,160 --> 01:12:44,576 ใช่. 935 01:12:44,900 --> 01:12:46,436 ใครให้สิ่งนั้นแก่คุณ? 936 01:12:46,460 --> 01:12:48,357 คุณรู้จักเจเรมีจากแคมป์ใช่ไหม? 937 01:12:48,481 --> 01:12:50,396 - เขาร้อนมาก. - ฉันรู้. 938 01:12:50,500 --> 01:12:52,236 และสเตลล่าเรียกเด็กคนนั้นว่าเชส 939 01:12:52,260 --> 01:12:54,196 พวกคุณต้องเชิญฉัน ครั้งต่อไป 940 01:12:54,420 --> 01:12:57,776 ใช่แล้ว เราแค่กำลังพูดถึงจริงๆ เราอยากจะเจอพวกเขาอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ 941 01:12:57,800 --> 01:12:59,016 มันเจ๋งมาก 942 01:12:59,040 --> 01:13:01,116 บางทีพวกคุณควรจะนอนพักซะ ที่บ้านของฉันคืนนี้ 943 01:13:01,140 --> 01:13:04,656 ใช่. คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น การแต่งหน้าใหม่ของคุณ 944 01:13:04,920 --> 01:13:06,402 อายแชโดว์ของคุณนั้น... 945 01:13:10,120 --> 01:13:13,599 โอเค มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ การผสมผสานพวกคุณ 946 01:13:14,340 --> 01:13:15,336 ตกลง. 947 01:13:15,360 --> 01:13:17,823 เอาล่ะ คุณสามารถดูตอนนี้ 948 01:13:19,950 --> 01:13:21,426 ฉันรักมัน. 949 01:13:21,450 --> 01:13:23,100 คุณดูดีมาก 950 01:13:23,720 --> 01:13:25,336 คุณเรียนรู้วิธีการทำเช่นนี้ที่ไหน? 951 01:13:25,360 --> 01:13:27,876 ฉันดูแม่เตรียมตัว เพื่อการทำงานทุกวัน 952 01:13:27,900 --> 01:13:29,096 ใช่แล้ว 953 01:13:29,420 --> 01:13:30,956 คุณต้องสอนฉันสักครั้ง 954 01:13:31,080 --> 01:13:32,680 แน่นอน. 955 01:13:33,790 --> 01:13:36,556 จำได้ว่าเมื่อก่อนเคยใส่ กางเกงบาสเก็ตบอลขาสั้นเด็กผู้ชาย? 956 01:13:36,580 --> 01:13:39,488 - คุณแปลกมาก - ไม่ คุณไม่ได้ 957 01:13:40,320 --> 01:13:41,920 ไม่เป็นไรนะสเตลล่า 958 01:13:42,570 --> 01:13:44,170 ฉันแปลกจริงๆ 959 01:13:54,865 --> 01:13:57,640 แก๊บบี้ คุณมาไกลแค่ไหนแล้ว? 960 01:13:57,820 --> 01:13:58,956 ฐานที่สอง. 961 01:13:58,980 --> 01:14:02,030 - คุณมี? - เดี๋ยวก่อนอะไรที่สองอีกครั้ง? 962 01:14:04,895 --> 01:14:06,356 แต่ต้องอยู่ใต้เสื้อชั้นในนะ.. 963 01:14:06,380 --> 01:14:07,636 อืม 964 01:14:07,960 --> 01:14:09,460 มันเป็นอย่างไร? 965 01:14:09,580 --> 01:14:11,126 มันเป็นเรื่องดี 966 01:14:11,150 --> 01:14:12,556 คุณควรลองกับเจเรมี 967 01:14:12,680 --> 01:14:14,121 ฉันต้องการ. 968 01:14:14,145 --> 01:14:16,380 และคุณควรลองใช้กับเชส 969 01:14:17,760 --> 01:14:19,160 เธอจะไม่. 970 01:14:19,710 --> 01:14:21,310 เธอหยาบคายเกินไป 971 01:14:22,780 --> 01:14:24,800 และไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว 972 01:14:26,290 --> 01:14:27,616 โอ้พระเจ้า 973 01:14:27,740 --> 01:14:29,780 คุณหน้าแดงมาก 974 01:15:07,380 --> 01:15:08,680 เฮ้. 975 01:15:13,650 --> 01:15:14,850 ขอโทษ. 976 01:15:16,210 --> 01:15:17,670 ใช้ได้. 977 01:15:20,030 --> 01:15:21,870 คุณจะพลาดการทำเช่นนี้สเตลล่า 978 01:15:56,890 --> 01:15:59,160 ฉันรู้ว่านางเงือกไม่มีอยู่จริง 979 01:16:46,830 --> 01:16:48,330 สวัสดี? 980 01:16:48,530 --> 01:16:50,130 เฮ้ วี 981 01:16:51,010 --> 01:16:54,330 ใช่แล้ว เธอคือ เอิ่ม เธอยังคงหลับอยู่จริงๆ 982 01:16:57,439 --> 01:16:58,600 ใช่. 983 01:16:59,000 --> 01:17:00,828 ตกลง. ใช่. 984 01:17:01,028 --> 01:17:02,428 ฉันจะบอกเธอ. 985 01:17:02,928 --> 01:17:04,095 เอาล่ะ. 986 01:17:04,395 --> 01:17:05,695 ลาก่อน. 987 01:17:16,945 --> 01:17:18,249 โห่! 988 01:17:19,045 --> 01:17:20,830 เอาล่ะ สอนฉันหน่อยสิ 989 01:17:21,330 --> 01:17:22,930 ส่งบอลให้ฉันหน่อย 990 01:17:47,130 --> 01:17:49,717 ขอบคุณนะที่รัก คุณเก่งเรื่องน้ำหรือเปล่า สเตลล่า? 991 01:17:52,760 --> 01:17:54,166 ตกลง. 992 01:17:54,190 --> 01:17:56,496 เธอกำลังจะขาดน้ำ ตลอดชีวิตของเธอ 993 01:17:56,520 --> 01:17:57,776 ฉันเดาอย่างนั้น 994 01:17:57,800 --> 01:18:00,796 ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าฉันใส่ไม่พอ ซอสบนพาสต้านี้พวกคุณ 995 01:18:00,820 --> 01:18:02,036 คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? มันไม่แห้งเกินไปเหรอ? 996 01:18:02,060 --> 01:18:04,860 - มันดีจริงๆ ขอบคุณ - ดี. 997 01:18:05,000 --> 01:18:07,594 - โอ้เดี๋ยวก่อน - ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว 998 01:18:10,160 --> 01:18:11,660 สวัสดี? 999 01:18:12,820 --> 01:18:14,420 สวัสดีไวโอเล็ต 1000 01:18:18,160 --> 01:18:19,560 คุณรู้อะไรไหม? 1001 01:18:19,700 --> 01:18:23,640 ใช่แล้ว เราอยู่ตรงกลาง ของมื้อเย็นจริงๆนะที่รัก 1002 01:18:26,960 --> 01:18:28,396 ใช่แล้ว ใช่แล้ว 1003 01:18:28,520 --> 01:18:30,120 ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ 1004 01:18:30,460 --> 01:18:31,596 ตกลง. 1005 01:18:31,620 --> 01:18:33,220 ลาก่อน. 1006 01:19:03,670 --> 01:19:05,070 แม่? 1007 01:19:11,180 --> 01:19:12,580 เกิดอะไรขึ้น? 1008 01:19:26,870 --> 01:19:28,230 ฉันคิดถึงเธอ. 1009 01:19:30,910 --> 01:19:32,510 มันจะไม่เป็นไร 1010 01:19:33,110 --> 01:19:34,490 ฉันสัญญา. 1011 01:20:30,440 --> 01:20:32,040 ฉันขอโทษสเตลล่า 1012 01:21:00,220 --> 01:21:02,560 เรายังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอยู่หรือเปล่า? 1013 01:21:32,860 --> 01:21:34,140 เข้าไปกันเลย 1014 01:21:49,959 --> 01:21:52,787 - ใต้! - เกิน!